* * My diary * *

　It became very hot recently. I was not able to spend my home without an air conditioner comfortably today. The bottom line was that I didn't go out in the daytime, but I had to.
　I shopped at various shops to look for a sunshade for the past several days. But I haven't find a pretty shanshade that fascinate me yet. Can I get my favorite sunshade? I hope get it before autumn comes.


最近、とても暑くなってきました。
今日なんて、クーラーなしでは落ち着いて過ごせないほどでした。
本音は外に出たくなんてなかったけれど
仕事があるので仕方なく外出しました。

私はここ数日、いくつかのお店を回って日傘を探していました。
けれど、なかなか思うようなものが見つかりません。
私はお気に入りの日傘をゲットできるのかなあ。
秋が来るまでに見つかればいいけど・・・。


今年からは日焼けをしないで夏を越そうと決めたのに
なかなかピンとくる日傘が見つからず・・・。
秋が来る前に、早く見つけ出さなきゃ！！
この週末は日傘探しで忙しそう。



クリックしていただけるとランクＵＰします
お願いしますo(*･ω･)ﾉ

　Last weekend I was very very busy. Because I took a lot of time to make the ring pollow. I have done a good job, however, it is not mine.
　My fiance's older sister is going to hold a wedding ceremony in September. When I heard the news, I offered to make it.
　I am all thumbs, but I sewed it with my whole heart. If she is pleased, I will be very glad and very happy.


この週末は、ものすっごく忙しかったです。
どうしてなのかというと、このリングピローを作っていたからです。
なかなかうまくできたけれど
残念ながらこれは私のものではありません。

私の彼のお姉さんは、９月に結婚式を挙げられる予定です。
春にこの知らせを聞いてすぐ
私はリングピローを作りたいと申し出ました。

不器用ですが心をこめて作りました。
お義姉さんが喜んでくださったら、すごくうれしいです。


ものすごく大変で、ちゃんと完成できるのかなあと
申し出たくせに不安になったことも何度かありました。
でもようやく完成！！
私なりに頑張ってつくったつもりです。
本当に、喜んでもらえるとうれしいなあと思います。
お義姉さん、お幸せに。


クリックしていただけるとランクＵＰします
お願いしますo(*･ω･)ﾉ

　The truth is that I have been living with my fiance for 1 year and 3 months. We spend pleasant daily life because both pearents support us warmly.
　Recently, his work began to finally calm down, and we came to talk about our marriage. I came to gradually feel that marriage was a real thing when we talked and came to like him more. How will we be one year later, two years later and ten years later? I want to know it very very much.


実は私、婚約者と１年３ヶ月、一緒に暮らしています。
お互いの両親が温かく応援してくれているので
そのお陰で私達は毎日とても幸せに過ごしています。

最近、ようやく彼のお仕事が落ち着いてきたので
私達も結婚の話をするようになりました。
話をしているとだんだんと結婚が現実のものだと実感するようになり
それと同時に彼のことがもっと好きになってきました。

私達は１年後、２年後、そして１０年後
どうしているのでしょうか？
すごくすごく知りたいです。


けれど本当、結婚って難しいですね。
婚姻届の紙切れを１枚、市役所に出すか出さないかだけで
私達が一緒にごはんを食べたりテレビ見たりする生活は
どこも何も変わらない
そう思っていましたが・・・。
結婚って改めて大きな節目だなあと感じる毎日です。



クリックしていただけるとランクＵＰします
お願いしますo(*･ω･)ﾉ

　I noticed that I began to forget English today. I'm terribly shocked at the fact. So, I decided to write in my diary.
　By the way, I met friends who were my classmates in a senior high school. We talked a lot while eating lunch together. I enjoyed talking very much, and they seemed to have enjoyed it, too. One friend is going to go to Germany for studying about harpsichord (a musical instrument like a piano, used especially in classical music.) in August. It is October of the next year that we can meet again. I look forward to the day because I will meet with her who grew up, and I can show her oneself who grew up, too. We will do my best!!


今日、ちょっとしたことがあり「私、英語忘れてる・・・」と気付きました。
そんな自分に驚いたし、正直切なくもありました。
そこで、毎日こうして少しでも英語と触れ合う時間をとろうと思い
ブログを初めてみたというわけなのです。

さてさて、今日私は高校時代の友達と会いました。
一緒にランチを食べながら、いろんなことをめーいっぱいおしゃべりしました。
私自身、本当に楽しかったし
彼女達も同じように楽しんでくれていたように思います。
実は、２人のうち１人の友達が８月にチェンバロの勉強のため
ドイツに留学することになっています。
私達が次にまた３人顔を合わせることができるのは来年の１０月。
もう今からその日が待ち遠しくって仕方ありません。
一回り成長した彼女を見ることができるだろうし
また私もちょっと成長した自分を見せることができるからです。
さあ、頑張れ私達っ！！


ちょっとばかりおっとりとした、守ってあげたくなるような友達で
ドイツ語もほとんど話せないままの留学なので
１年間ちゃんと過ごせるのかなあと
まるで親になったかのように心配な私です。
でも彼女も頑張っているんだから私も頑張らなくっちゃ！



クリックしていただけるとランクＵＰします
お願いしますo(*･ω･)ﾉ